

Voici venu le temps de vous souhaiter un « Joyeux Noël « !
Prenons le temps de savourer chaque instant, de goûter aux plaisirs simples,
et de profiter des petits bonheurs qui embellissent nos vies.
Que l’esprit de Noël soit avec vous à travers le Monde.
Here comes the time to wish you a « Merry Christmas »!
Let us take time to relish every moment, to taste simple pleasures and to enjoy the happiness that beautifies our lives.
May the Christmas spirit be with your all globally.
¡Ha llegado el momento de desearles una « Feliz Navidad »!Tomemos el tiempo para saborear cada instante, saborear los placeres simples y para disfrutar de esas pequeñas felicidades que embellecen nuestras vidas.
Que el espíritu navideño os acompañe por todo el mundo.

Le Conseil d’Administration et les bénévoles du
Festival Mondial de Folklore de Jambes-Namur vous souhaite une Bonne Année.
Que cette année nouvelle vous offre ce qu’il y a de plus précieux : la santé et la joie d’aimer !
Et que notre devise « Folklore = Amitié » soit le reflet de tout un chacun de par le monde.
Soyez prudents et prenez bien soin de vous.
The Board of Directors and the volunteers of the Festival Mondial de Folklore de Jambes-Namur wish you all a happy New Year.
May this New Year bring you the most cherished: health and the joy of love.
And that our motto « Folklore = Friendship » may be the reflection of everyone around the world.
Be careful and take car of you.
La Junta Directiva y los voluntarios del Festival Mundial de Folklore de Jambes-Namur les desean un Feliz Año Nuevo.
Que este Año Nuevo os ofrezca lo más preciado: ¡salud y alegría de amar! Y que nuestro lema « Folklore = Amistad » sea el reflejo de cada uno por el mundo.
¡Sean prudentes y cuidense !
Le Monde entier à Jambes
Chaque année, la Capitale de la Wallonie s’enrichit d’un titre qui lui est tout aussi envié et qui fait honneur à notre tradition d’accueil, celui de :
CAPITALE MONDIALE DU FOLKLORE !
Depuis 1958, en effet – c’est le plus ancien festival de ce type en Wallonie, Jambes reçoit des délégations venues de tous les continents afin de montrer au public et partager avec lui, dans une ambiance de fête, les couleurs de leurs pays, leurs danses, chants et traditions.
Cette manifestation aussi riche que colorée se déroule traditionnellement le troisième week-end d’août et constitue surtout et avant tout un festival de rencontres, de regards croisés, de rythmes endiablés et de couleurs chatoyantes …
De quoi transporter le public aux quatre coins du monde et nous rappeler que la culture de chacun s’enrichit pleinement au contact de celle de l’autre ! De quoi nous montrer/rappeler aussi combien les traditions du monde, les chants, les danses s’interpénètrent et enrichissent un monde naturellement multiculturel !
La jeunesse du monde et le partage des cultures …
Outre ces activités, de nombreuses prestations sont prévues dans le cadre du Festival, qu’elles soient extérieures au site même ou à d’autres moments prévus avec la complicité de la Ville ou de la Province de Namur. Le programme précis et complet figure sur ce site web et, de façon encore plus précise, dans le programme que vous pourrez acquérir sur place.
Les organisateurs et responsables du Festival, par ailleurs tous bénévoles au sein d’une A.S.B.L, entendent ainsi offrir à chacun un regard partagé sur le monde, en toute amitié et fraternité, avec un accent fortement imprimé sur la jeunesse de ce monde car, comme vous pourrez le découvrir au cours de ce Festival en Belgique, les artistes ont quasi moins de 35 ans et sont heureux de défendre, à travers la diffusion de leur propre culture, le partage de celle-ci au cours de rencontres aussi riches que festives !